Humanidades

Acadêmico de Cambridge ajuda a trazer a dor e o poder da Ucrânia ao palco em colaboração criativa aclamada pela crítica
'The Reckoning' é uma obra intimista de teatro documental, composta a partir de um arquivo verificado de depoimentos de testemunhas que narram a guerra de agressão da Rússia. Atualmente em cartaz no Arcola Theatre, em Londres, com aclamação universal
Por Tom Almeroth-Williams - 21/06/2025


The Reckoning sendo encenado no Arcola Theatre, em Londres, em 2025 - Crédito: Dash Arts


"Somos muitas vezes tentados a desviar o olhar da Ucrânia"

Rory Finnin


O The Guardian o chama de "devastador" . O The Stage o anuncia como uma "acusação desafiadora e artisticamente construída dos crimes de guerra russos na Ucrânia ".

Escrito por Anastasiia Kosodii e Josephine Burton, e dirigido por Burton, The Reckoning canaliza as vozes de ucranianos de todo o país – um padre, um voluntário, um dentista, um segurança, um jornalista – que são forçados a confrontar os horrores repentinos da invasão e ocupação e a restaurar laços de confiança em meio à violência e ao medo. Essas vozes são reais, extraídas de depoimentos de testemunhas coletados e conservados pelos jornalistas e advogados por trás do The Reckoning Project .

Rory Finnin , professor de Estudos Ucranianos e membro do Robinson College em Cambridge, colaborou com Burton na construção da peça. Suas décadas de pesquisa sobre a cultura e a sociedade ucranianas formaram a base para uma bolsa de apoio a "The Reckoning" do Fundo de Impacto Inicial da AHRC da Universidade de Cambridge.

“Nossa colaboração com Rory Finnin foi inestimável durante a produção de The Reckoning”, disse Burton, que também é diretor artístico e diretor executivo da Dash Arts . “Os insights de Rory sobre o passado e o presente da Ucrânia me deram uma base mais sólida como diretor e corroteirista e ajudaram a aguçar as perguntas que a peça faz ao seu público.”

The Reckoning combina narrativa dinâmica com movimento, música e comida para forjar novos caminhos de solidariedade e compreensão com o público. Como observa a Everything Theatre em uma crítica entusiasmada: "Saímos não como espectadores passivos, mas como parte ativa da luta."

Os participantes compartilham uma salada de verão preparada ao longo da peça pelo elenco ucraniano e britânico – Tom Godwin, Simeon Kyslyi, Marianne Oldham e Olga Safronova – que trazem empatia, humor e integridade a cada cena. A conclusão de cada apresentação conta com um orador convidado da plateia, que sobe ao palco para refletir sobre sua própria experiência da peça a partir de diferentes perspectivas éticas e intelectuais.

O professor Finnin discursou na primeira noite da peça no Teatro Arcola.

“Mais de três anos após o início da invasão em larga escala da Rússia, somos frequentemente tentados a desviar o olhar da Ucrânia”, disse Finnin. “Mas The Reckoning nos capacita a olhar com atenção e a enxergar com um novo propósito. Tem sido um privilégio incrível apoiar uma obra de arte dinâmica que traz as vozes ucranianas à tona e nos desafia a ouvi-las e a respondê-las com urgência e clareza moral.”


The Reckoning ficará em cartaz até 28 de junho no Arcola Theatre, em Londres .

 

.
.

Leia mais a seguir